2018年の下期に観劇した作品についての個人的な記録を兼ねたまとめ記事その3、9月分です。個別のレポを書いた作品はそちらへのリンク、個別レポを書いていないものは簡単に感想も書いています。
続きを読む【観劇レポ】ミュージカル『スモーク』(SMOKE) @ Asakusa Kyugeki, Tokyo《2018.10.6ソワレ》
2018年10月初旬の三連休初日、韓国の詩人イサン（李箱）の詩と人生にインスピレーションを受けたミュージカル『スモーク』(SMOKE, 스모크) 1の日本初演を浅草九劇に観に行ってきました！正直、「日本版はどうなんだろう？」と様子伺いなところがあったのですが、期待していた以上にとても良かったです！オリジナルの雰囲気をかなり残しつつも、浅草九劇の狭い空間を上手く使った演出。耳馴染みがよく、自然な翻訳歌詞。熱量の高い俳優さんたちの演技と歌。役者さんの持ち味と役の解釈で異なる表情を見せ、引き込まれる緊張感溢れる物語。私がソウルでハマった『スモーク』がそこにはありました。たった三人の俳優さんで全編演じきる『スモーク』の舞台。私が観劇した10月6日ソワレのキャストのみなさまは下記の通り。
超（チョ）：日野真一郎さん
海（ヘ）：大山真志さん
紅（ホン）：池田有希子さん
ピアニスト：河谷萌奈美さん
- 日本版のタイトルは英語の『SMOKE』表記が正式なものなのだと思うのですが、韓国版の感想記事と表記を統一するためにはこの記事ではカタカナの『スモーク』としています。↩
【観劇レポ】ミュージカル『インタビュー』(인터뷰, Interview) @ Dream Art Center, Seoul《2018.9.29ソワレ》
最終的に今季9回観た韓国創作ミュージカルの『インタビュー』(인터뷰, Interview) 。とても好きな作品ですが、「何回も観すぎてもうこの作品に対しては涙は枯れてしまったかな」と思っていたりもしました。私にとって今季ラストとなった千秋楽前日の『インタビュー』の公演。本当に素晴らしく、久しぶりに流れ出てくる涙をぬぐいながら観劇になりました。今回も公演の記憶を留めておくための備忘録的レポで、やたらと細かくて長いです。出演されていた俳優さんたちのマッコン1でもあった2018年9月29日ソワレの回。キャストのみなさまは下記の方々です。
ユジン・キム : パク・ウンソクさん
シンクレア・ゴードン : キム・ギョンスさん
ジョアン・シニアー : チェ・ムンジョンさん
-
マッコンをハングルにすると막공。「最後の公演」という意味の 마지막 공연（マジマク コンヨン）の略語と思われ、千秋楽のこと。↩
【観劇レポ】演劇『R&J』(알 앤 제이) @ Dongguk University Lee Hae-rang Art Company, Seoul《2018.9.16マチネ》
つい先週韓国で演劇観劇デビューしたばかりですが、9月最初の連休は2本演劇作品を観劇してきました。両方とも友達の話を聞いているうちに自分も観たくなった作品。うち一本はシェイクスピアの戯曲の中でおそらく一番有名な『ロミオとジュリエット』が劇中劇になっていて、劇中劇と劇中の現実が交錯するジョー・カラルコ (Joe Calarco) 氏の脚本による『R&J』(알 앤 제이) という作品。日本では2005年に初演があり、ちょうど今年2018年の1月から2月にかけて、世田谷パブリックシアターのシアタートラム、兵庫県立芸術文化センターで再演があったばかり1なので、もしかしたら日本でこの作品を観劇されたことのある方もいらっしゃるかもしれません。舞台ならではの表現方法、演出がとても魅力的で劇場に足を踏み入れた瞬間にワクワクした気分で気持ちが浮き立つとても好きなタイプの作品でした。私が観劇した回のキャストのみなさんは以下の通り。
学生1（ロミオ）：ソン・スンウォンさん
学生2（ジュリエット/ベンヴォーリオ/ジョン修道士）：ユン・ソホさん
学生3（マーキューシオ/キャピュレット夫人/ロレンス修道士）：ソン・ユドンさん
学生4（ティボルト/乳母/バルサザー）：イ・ガンウさん
-
詳細はこちら。http://tristone.co.jp/RJ/↩
【観劇レポ】演劇『ナミヤ雑貨店の奇蹟』(나미야 잡화점의 기적) @ DCF Daemyeong Culture Factory, Seoul《2018.9.8マチネ》
観劇目的で韓国に遠征しはじめてからはや3年。韓国ミュージカルの魅力に取り憑かれるように渡韓回数を重ねていましたが、言葉の壁の前に躊躇してずっと手を出していなかった演劇。そんな中、元々演劇中心に活動されている推し俳優さんのホン・ウジンさんが東野圭吾の『ナミヤ雑貨店の奇蹟』(나미야 잡화점의 기적) の舞台版に出演するとのニュース。「『ナミヤ雑貨店の奇蹟』なら原作の小説を読めば話の流れを予習できるし、これは演劇デビューする良いタイミング！」と思い、ついに韓国で初めて演劇作品を観劇してきました。記念すべき私の韓国演劇デビューの公演のキャストのみなさまは下記の通り。
浪矢雄治：チェ・ジンソクさん
敦也：ホン・ウジンさん
幸平：カン・ヨンソクさん
翔太：チェ・ジョンホンさん
水原セリ：チョン・ソンミンさん
松岡克郎：キム・ジョンファンさん
皆月良子：ハン・セラさん
皆月暁子：ホン・ジフィさん
浪矢駿吾：リュ・キョンファンさん
浪矢貴之：キム・スンヨンさん
ナミヤ雑貨店のオーナーの浪矢雄治、敦也、幸平、翔太の三人組以外のキャストのみなさんは一人で複数役を演じます。個人的にはキャストボードに書かれている役名よりこっちの役のが印象的だったんだけどなぁという俳優さんもいますが、キャストボード記載の役名に準拠して書いてみました。playDBにすべての配役が書かれていたので、興味がある方はこちらをどうぞ。
続きを読む
