【作品紹介】ミュージカル『アランガ』(아랑가)：2019年再演 全曲リストと楽曲紹介

　3年ぶりに再演された私の大好きな韓国創作ミュージカルの『アランガ』(아랑가) 。2016年の初演の際に作った全曲リストと楽曲紹介をもとに再演での変更点を踏まえて楽曲の内容、一部歌詞とその訳を簡単に紹介してみたいと思います。

【観劇レポ】ミュージカル『アランガ』(아랑가) @ TOM Theatre, Seoul《2019.2.16マチネ, 2019.2.17マチネ》

　高句麗、百済、新羅の三つの国が半島を割拠していた三国時代を舞台にしている韓国創作ミュージカル『アランガ』(아랑가)。2016年に初の商業公演を迎えた本作は、その年のイェグリン賞¹でカン・ピルソクさんの主演男優賞をはじめ、様々な賞を受賞したことで話題になりました。『アランガ』は私が初めてどっぷりハマった韓国創作ミュージカルでもあり。2016年の初演の際は、たくさんの方々が『フランケンシュタイン』が上演されている忠武アートセンターの大劇場に吸い込まれていく中、同じ建物の地下の円形劇場に12回も通ったのでした。これぞ回転ドア観客²。

---

1. 韓国のその年に上演された韓国オリジナルの創作ミュージカルに与えられるミュージカルアワード。↩

2. 同じ作品を何度も観る観客を韓国語ではこう表現するようです。日本でいう所のリピーター。↩

【観劇レポ】ミュージカル『ストーリー・オブ・マイ・ライフ』(스토리 오브 마이 라이프, The Story of My Life) @ Baegam Art Hall, Seoul《2019.2.9マチネ, 2019.2.10ソワレ》

　いよいよ明日に迫った韓国版ミュージカル『ストーリー・オブ・マイ・ライフ』(스토리 오브 마이 라이프, The Story of My Life, 以下SOML) の今季の千秋楽。元々は2月から始まる別作品を中心に観るつもりで予定していた今年の初渡韓。色んな方々のSOMLの感想を聞いているうちにどうしても今季の全キャストが観たくなってしまい、観劇予定を大幅に変更してSOMLを2回観てきました。私の観劇日程とキャストのみなさまは以下のみなさまでした。

1. [2019.2.9マチネ]
   　トーマス・ウィーバー：カン・ピルソクさん
   　アルヴィン・ケルビー：チョン・ウォニョンさん
2. [2019.2.10ソワレ]
   　トーマス・ウィーバー：チョ・ソンユンさん
   　アルヴィン・ケルビー：イ・チャンヨンさん

　今思ったんですが、この二組のペアはなんとなくキャスボ写真の顔の向きがお揃いですね（笑）一言でそれぞれのペアの感想を書くとすると、ピルソクさんトーマスとウォニョンさんアルヴィンのペアは今まで私が思ったことがあまりないSOMLの解釈が頭に残ったペアで、ソンユンさんトーマスとチャンヨンさんアルヴィンは私がイメージするSOMLの物語の王道ど真ん中を行くペアでした。

【観劇レポ】ミュージカル『ミッドナイト』(미드나잇, Midnight)@ DCF Daemyeong Culture Factory, Seoul《2018.12.30マチネ》

　2018-2019年の年末年始の観劇第4弾はソウル大学路のデミョン文化工場のライフウェイ・ホールへ。こちらの劇場でミュージカル『ミッドナイト』(미드나잇, Midnight) を観劇してきました。2017年にソウルでワールド・プレミアが行われた『ミッドナイト』。この作品は1930年代のソ連の一部であった頃のアゼルバイジャンを舞台にしたエルキン・エファンディエフ (Elchin Afandiyev)¹ の戯曲、『地獄の市民たち』(Citizens of Hell) を原作としたティモシー・ナップマン (Timothy Knapman) の脚本によるミュージカル。ビジター、マン、ウーマンという物語の中心となる三人の人物以外の登場人物たちを俳優兼ミュージシャンの「プレイヤー」たちが務めるという一風変わった演出のミュージカルです。私が観たキャストのみなさんは写真の通り、以下のみなさまでした。

　ビジター：コ・サンホさん
　マン：キム・ジフィさん
　ウーマン：チェ・ヨヌさん
　プレーヤー：
　　キム・ソニョンさん（ギター、隣人夫、他）
　　キム・サラさん（フルート、隣人妻、他）
　　シン・ジグクさん（コントラバス、NKVD、他）
　　イ・ナレさん（バイオリン、NKVD、他）
　ピアニスト：オ・ソンミンさん

　ミュージカル『ミッドナイト』の音楽監督は前日に行ったコンサートの主役でピアニストのイ・ボムジェさん。サンホさん、ヨヌさん、ジフィさんという観たい俳優さんたちが揃う日を狙って日程を決めたところ、奇しくも大晦日の前日の観劇となりました。

---

1. アゼルバイジャン出身の作家、政治家。↩

【観劇レポ】ミュージカル『風月主』(풍월주) @ Uniplex, Seoul《2018.12.29ソワレ, 2019.1.1マチネ》

　2018-2019年の年末年始の観劇3演目目、そして2019年の観劇初めは韓国ミュージカル『風月主』（プンウォルジュ、풍월주）をユニプレックスの大劇場で観てきました。過去に来日公演もあったらしい『風月主』ですが、私が観劇するのは今回が初めて。シングルキャストの俳優さん以外はちょうど配役完全入れ替わりで観れる日程で観劇することができました。私の観劇日程とキャストのみなさまは以下の通り、

1. [2018.12.29 ソワレ]（写真のキャスト表・左）
   　ヨル：イ・ユルさん
   　サダム：ソン・ユドンさん
   　真聖女王（チンソンヨワン）：キム・ジヒョンさん
   　雲長（ウンジャン）：チョ・スンチャンさん
   　クンゴム：シン・チャンジュさん
   　チン夫人：キム・ヨンジンさん
   　ヨ夫人：キム・ヘミさん
2. [2019.1.1 マチネ] （写真のキャスト表・右）
   　ヨル：ソン・ドゥソプさん
   　サダム：パク・ジョンウォンさん
   　真聖女王：ムン・ジナさん
   　雲長：ウォン・ジョンファンさん
   　クンゴム：シン・チャンジュさん
   　チン夫人：キム・ヨンジンさん
   　ヨ夫人：キム・ヘミさん

でした。

【コンサート】イ・ボムジェ ピアノコンサート (이범재 피아노 콘서트, Lee Beom Jae Piano Concert) @ Daehakro Ja-U Theatre, Seoul《2018.12.29マチネ》

　2018-2019年の年末年始の観劇（？）2本目は韓国ミュージカル界でピアニスト、そして音楽監督としても活躍中のイ・ボムジェさんのピアノコンサートに行ってきました。ボムジェさんがピアニストを務めた時に私が観劇したことがあるのはミュージカル『ラフマニノフ』の全4回と『スリル・ミー』1回の合計5回¹。特に『ラフマニノフ』では、ピアニストの方は主演ラフマニノフの分身と言えるぐらいの重要なのでとても印象に残っていたボムジェさんのピアノの演奏。そんなボムジェさんのコンサートに推し俳優様のキム・ギョンスさんがゲスト出演すると韓ミュ仲間の友達に教えてもらい、「これは行かなくては！」とチケットを入手して行ってきたのでした。

---

1. もしかしたらヤン・ジュンモさんプロデュースのオペラ『リタ』もボムジェさんのピアノだったかもしれないです。その時のキャストボードが無かったら確認できず…。↩

【観劇レポ】ミュージカル『パガニーニ』(파가니니, Paganini) @ Daejeon Culture & Arts Center, Daejeon《2018.12.23》(Part 3)

　大田芸術の殿堂とHJ Cultureの合同企画として制作されたミュージカル『パガニーニ』(파가니니, Paganini)。2019年の2月から開始されるソウル公演に先立って、開館15周年記念公演として2018年12月21日から12月25日の5日間の期間限定で大田芸術の殿堂で行われた公演。いち早くその大田公演でミュージカル『パガニーニ』を観てきました。この記事はその観劇レポの第三部。前回、前々回のレポにも書きましたが、私が観劇したのは12月23日のマチネとソワレ。ネタバレ控えめで全体的な印象を書いた観劇レポのPart 1はこちら。

theatre-goer.hatenablog.com
　

事前にある程度内容を頭に入れて予習したい方々向けに詳しめのあらすじの一幕分を書いた観劇レポのPart 2はこちら。

theatre-goer.hatenablog.com